quinta-feira, 15 de janeiro de 2015

Entretanto, umas horas depois de sobreviver à sua própria execução...


Proverka na dorogakh (Trial on the Road, 1971) de Aleksei German

Rest now
It will be a difficult day tomorrow
You’ll go to Karnouha
A foodstuff-train will leave for vaterland
It must go to the other direction
There will be four of you
Dying is not allowed
Nor is disappearing
You must turn the train this way
And make it so the others can witness it
Clear?

2 comentários:

  1. «Rest now
    It will be a difficult day tomorrow»

    Roubaram-me as palavras. Infelizmente.

    ResponderEliminar